1
00:00:06,507 --> 00:00:07,925
[الصبي يردد]

2
00:00:34,201 --> 00:00:35,202
[رنين الجرس]

3
00:00:35,327 --> 00:00:38,830
مهلا، آسف لأنني تأخرت.
كن معك في ثانية واحدة فقط.

4
00:00:51,843 --> 00:00:53,637
إنها تقوم بكتابتها المضحكة مرة أخرى.

5
00:01:05,232 --> 00:01:06,942
حسنًا، قبل أن نصل
إلى العمل اليوم،

6
00:01:07,067 --> 00:01:08,527
لدينا طالب جديد
في الصف معنا.

7
00:01:08,610 --> 00:01:10,028
اسمه جون ليتل بير.

8
00:01:10,779 --> 00:01:12,614
لذلك، دعونا الجميع يقول مرحبا لجون.

9
00:01:18,745 --> 00:01:19,871
[التصفير]

10
00:01:20,163 --> 00:01:21,290
هناك طفل هنا.

11
00:01:21,456 --> 00:01:22,457
[هندرسون] <i>هل رآك؟</i>

12
00:01:22,874 --> 00:01:23,709
لا.

13
00:01:42,311 --> 00:01:45,731
وداعا يا جدي.
سأعود الأسبوع المقبل.

14
00:01:52,154 --> 00:01:53,905
[هندرسون] <i>إذا عاد،
أنت تعرف ماذا تفعل.</i>

15
00:01:54,948 --> 00:01:56,074
صحيح.

16
00:03:40,429 --> 00:03:42,806
[رجل 1] <i>برج فينتورا،
هذه رحلة سلاح الجو رقم 6 ناينر زيرو،</i>

17
00:03:43,056 --> 00:03:44,099
<i>مع أوسكار جولدمان على متنها.</i>

18
00:03:44,599 --> 00:03:46,268
<i>نحن نطلب الإذن بالتاكسي</i>

19
00:03:46,351 --> 00:03:48,895
<i>مباشرة إلى اختبار الأمان
منطقة القابضة. انتهى.</i>

20
00:03:49,730 --> 00:03:52,441
[رجل 2] <i>روجر. نينر زيرو.
الأمن في انتظار السيد جولدمان.</i>

21
00:05:02,761 --> 00:05:04,054
[كل الثرثرة]

22
00:05:08,850 --> 00:05:09,768
مرحبًا.

23
00:05:09,893 --> 00:05:11,478
[كل الثرثرة]

24
00:05:11,812 --> 00:05:13,897
يجب أن تكون جون. أنا الآنسة سومرز.
سأكون معلمك الجديد.

25
00:05:14,523 --> 00:05:15,732
كيف عرفت من أنا؟

26
00:05:16,942 --> 00:05:18,193
مجرد تخمين جامح.

27
00:05:18,443 --> 00:05:20,195
كنا نتوقع
شخص اسمه جون ليتل بير.

28
00:05:21,696 --> 00:05:23,573
عند الحجز،
لقد اتصلوا بي باكو.

29
00:05:24,074 --> 00:05:25,992
حسنًا يا باكو.
تعال للأسفل وانضم إلينا.

30
00:05:30,914 --> 00:05:32,541
مهلا، وقال انه سوف يهرب.

31
00:05:36,795 --> 00:05:38,713
كنت أتوقعك
منذ حوالي ساعتين.

32
00:05:39,506 --> 00:05:41,675
أنا أعرف. لقد كنت هنا في الوقت المحدد،

33
00:05:41,758 --> 00:05:43,677
ولكن كان علي أن أذهب إلى مكان ما أولاً.

34
00:05:44,386 --> 00:05:46,805
ثم خرج دب من الصخور.

35
00:05:47,180 --> 00:05:48,807
دب؟ تعال.

36
00:05:49,808 --> 00:05:50,934
دب عظيم وضخم.

37
00:05:51,518 --> 00:05:53,311
ليس هناك الكثير من الدببة
هنا بعد الآن، باكو.

38
00:05:53,937 --> 00:05:55,856
أعتقد أنه ربما كان الدب الشبح،

39
00:05:56,314 --> 00:05:58,316
وحصاني تنيمة فزع

40
00:05:58,775 --> 00:06:01,236
واستغرق الأمر مني معركة صعبة
لإعادته إلى هنا.

41
00:06:02,195 --> 00:06:05,198
آسف لتأخري يا آنسة سومرز
ولكن لم أستطع مساعدته.

42
00:06:08,326 --> 00:06:09,703
أنت لا تصدق

43
00:06:09,911 --> 00:06:12,330
قصة الدب الأشعث تلك، أليس كذلك؟
آنسة سومرز؟

44
00:06:12,706 --> 00:06:13,748
وهذا ما حدث!

45
00:06:14,457 --> 00:06:16,501
انظر، أنا لا أعرف
ما كانوا ينادونك به من قبل

46
00:06:16,918 --> 00:06:19,379
ولكن على هذا التحفظ
سوف نسميك رمي الثور.

47
00:06:19,462 --> 00:06:20,422
[الجميع يضحك]

48
00:06:20,505 --> 00:06:21,798
[قرع جرس المدرسة]

49
00:06:22,048 --> 00:06:23,675
حسنًا. تعال.
تعال. توقف عن العمل.

50
00:06:23,758 --> 00:06:26,136
الجميع يعودون إلى الصف.
تعال. هناك يذهب الجرس.

51
00:06:33,727 --> 00:06:35,020
هل ستدعوني بالكاذب أيضاً؟

52
00:06:36,313 --> 00:06:37,355
لا، باكو.

53
00:06:37,689 --> 00:06:39,983
أنا أفهم أن هناك الكثير من المخاطر
على الطريق.

54
00:06:40,567 --> 00:06:42,235
اعتقدت أنني سوف
فقط أقترح ذلك، في المرة القادمة،

55
00:06:42,444 --> 00:06:44,529
تغادر في وقت سابق قليلا
حتى تتمكن من الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.

56
00:06:48,658 --> 00:06:53,163
خايمي، السيد جولدمان
تم الاتصال من مكتب قائد القاعدة.

57
00:06:53,330 --> 00:06:54,539
يريدك
للاتصال به على الفور.

58
00:06:54,748 --> 00:06:55,665
حقًا؟ تمام.

59
00:06:55,957 --> 00:06:57,918
هذا هو باكو، طالبنا الجديد.
هذه السيدة ستون.

60
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
أهلاً.

61
00:06:59,878 --> 00:07:01,421
هل تمانع في مشاهدة صفي
لمدة دقيقة بينما أفعل ذلك؟

62
00:07:01,504 --> 00:07:02,589
بالتأكيد.
هيا يا باكو.

63
00:07:02,672 --> 00:07:06,509
شكرًا لك. كارين،
قد تضطر إلى الحكم قليلا.

64
00:07:06,593 --> 00:07:07,761
احترس من الضربات المنخفضة، حسنًا؟

65
00:07:07,969 --> 00:07:09,429
تمام. اسمع، هل ستكون طويلاً؟

66
00:07:10,055 --> 00:07:11,056
مع أوسكار، أنت لا تعرف أبدا.

67
00:07:11,222 --> 00:07:12,307
[ضحكة مكتومة]

68
00:07:18,730 --> 00:07:20,273
[قعقعة جهاز العرض]

69
00:07:20,523 --> 00:07:22,567
[خايمي] أوسكار، هل أنا حقًا
يجب أن أشاهد هذا؟

70
00:07:22,734 --> 00:07:24,486
القفز بالمظلة ليس كذلك
بالضبط موضوعي المفضل

71
00:07:24,653 --> 00:07:25,862
منذ وقوع الحادث.

72
00:07:25,987 --> 00:07:27,238
[أوسكار] فقط شاهد لمدة دقيقة.

73
00:07:27,948 --> 00:07:29,616
أوسكار، هل تحاول أن تقول لي؟

74
00:07:29,699 --> 00:07:31,493
سأضطر إلى الوصول إلى الشاطئ
في نورماندي أو شيء من هذا؟

75
00:07:31,576 --> 00:07:32,744
لا، لا، لا.
انتظر دقيقة.

76
00:07:32,827 --> 00:07:35,038
هذا حقا مثير جدا للاهتمام.
الآن، أنت فقط تشاهد هذا.

77
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
كما ترون، النصر في الحرب

78
00:07:43,046 --> 00:07:46,216
لقد ذهب دائما إلى الجانب
مع معظم التنقل.

79
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
التكنولوجيا لديها
أخذنا من القدم،

80
00:07:50,637 --> 00:07:54,391
عربات تجرها الخيول,
الشاحنات والمروحيات

81
00:07:54,557 --> 00:07:58,979
إلى المركبات ذات الوسائد الهوائية،
إلى منصات الفضاء الأولية.

82
00:07:59,813 --> 00:08:04,359
والآن، سنفعل
خذ قفزة نوعية في باك روجرز.

83
00:08:05,193 --> 00:08:07,362
درجة من التنقل
لم يتحقق من قبل.

84
00:08:07,737 --> 00:08:11,491
بدلات الطيران الفردية المستقلة.
أنظر إلى ذلك.

85
00:08:21,793 --> 00:08:22,627
معجب؟

86
00:08:23,003 --> 00:08:24,170
نعم.

87
00:08:25,088 --> 00:08:30,844
قوة هذه البدلات الطائرة
يأتي من وحدة ذرية

88
00:08:31,177 --> 00:08:34,014
التي يبلغ مداها 400 ميل.

89
00:08:34,556 --> 00:08:37,559
يمكن أن تبدأ من الصفر
إلى ارتفاع 30 ألف قدم،

90
00:08:38,101 --> 00:08:40,854
لديه القوة
لتجاوز طائرة هليكوبتر

91
00:08:41,646 --> 00:08:45,525
والقدرة على المناورة لإعطاء النسر
عقدة النقص.

92
00:08:46,276 --> 00:08:48,278
أوه، هذه أداة صغيرة لطيفة.

93
00:08:48,903 --> 00:08:49,779
أنت تراهن.

94
00:08:50,238 --> 00:08:52,615
وصول النموذج الأولي
في بضع ساعات.

95
00:08:52,866 --> 00:08:54,659
سيصل الجنرال فولر بعد فترة وجيزة،

96
00:08:54,826 --> 00:08:57,662
ومع الحظ، لا عقبات،
ستبدأ الاختبارات غدا.

97
00:08:57,912 --> 00:08:59,748
إذا كنت لا تحتاج لي
بعد الآن يا سيد جولدمان،

98
00:09:00,206 --> 00:09:02,459
سأخرج للتحقق من المحيط
الترتيبات الأمنية.

99
00:09:02,876 --> 00:09:04,878
أوه، عفوا.
هذا هو جايمي سومرز،

100
00:09:05,462 --> 00:09:07,756
هذا جون مالوري
طومسون الفضاء.

101
00:09:08,089 --> 00:09:09,466
الآنسة سومرز لديها تصريح أعلى.

102
00:09:09,883 --> 00:09:11,760
لقد كانت على
مهمات سرية معي من قبل.

103
00:09:12,177 --> 00:09:14,888
السيد مالوري سوف يفعل
يكون رجل الأمن في هذه الوظيفة،

104
00:09:15,555 --> 00:09:17,223
وأنا أفهم
إنه الأفضل في هذا المجال.

105
00:09:17,348 --> 00:09:19,100
لدي بالتأكيد
تجربة السنين،

106
00:09:19,309 --> 00:09:21,978
لكني أخشى في هذه اللحظة
أنا حقا لست على مستوى أفضل ما لدي.

107
00:09:22,645 --> 00:09:24,022
ماذا عن ذلك يا سيد مالوري؟

108
00:09:24,731 --> 00:09:26,191
أي كلمة على هؤلاء
الدعاوى الممارسة

109
00:09:26,316 --> 00:09:27,817
التي هي مفقودة
من معمل الأبحاث؟

110
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
نحن نحول القاعدة من الداخل إلى الخارج.

111
00:09:30,737 --> 00:09:32,155
أعتقد أنه أبله المخزون.

112
00:09:32,238 --> 00:09:33,948
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق
لقد سرقوا.

113
00:09:34,324 --> 00:09:36,868
لن أصدق أي شيء آخر
حتى يتم إعادتهم يا سيد مالوري.

114
00:09:37,702 --> 00:09:40,663
أي شخص لديه تلك الدعاوى الممارسة
يمكن أن تطير البدلة الحقيقية.

115
00:09:41,039 --> 00:09:42,165
هل أنا أوضح نفسي؟

116
00:09:43,166 --> 00:09:45,585
إذا لم يتم العثور عليهم،
سأقوم بإلغاء الاختبار.

117
00:09:46,503 --> 00:09:49,422
أعتقد أن هذه فكرة حكيمة.
يوم جيد.

118
00:09:49,798 --> 00:09:50,840
الوداع.

119
00:09:55,637 --> 00:09:57,263
أوسكار، ما هذا؟

120
00:09:57,430 --> 00:09:59,516
تريدني
القيام به في هذا الاختبار؟

121
00:10:00,266 --> 00:10:03,895
خايمي، كان علي أن أحصل على إذن من شخص ما
لتجعلك الكترونيًا،

122
00:10:04,395 --> 00:10:05,730
وأن هذا الشخص هو الجنرال فولر.

123
00:10:05,814 --> 00:10:08,566
وقال انه سوف يكون هنا في وقت لاحق،
ويريد مقابلتك شخصيا.

124
00:10:09,234 --> 00:10:11,736
علاوة على ذلك، نحن نعاني من نقص
الأمن هنا وأنا...

125
00:10:12,737 --> 00:10:14,322
حسنًا، أنا فقط أحب أن أكون معك.

126
00:10:15,532 --> 00:10:16,991
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.

127
00:10:18,284 --> 00:10:20,745
ما أود حقا أن أعرف
ولهذا السبب هذا يزعجك كثيرا؟

128
00:10:21,871 --> 00:10:23,331
كنت أفكر فقط،

129
00:10:24,749 --> 00:10:28,670
أي وحدة حرب العصابات
وضعوا أيديهم على تلك البدلة الطائرة،

130
00:10:30,797 --> 00:10:32,924
لا يوجد دفاع ضد الإرهاب
يمكن أن يمنعهم.

131
00:10:36,386 --> 00:10:37,637
[الجميع يضحك]

132
00:10:37,846 --> 00:10:40,431
[باكو] لقد مررت
حفل الرجولة,

133
00:10:40,890 --> 00:10:44,018
وحده لمدة ثلاث ليال،
في مكان مرتفع في الصحراء.

134
00:10:45,478 --> 00:10:46,604
أنا هندي.

135
00:10:47,480 --> 00:10:48,815
أنا رجل.

136
00:10:49,524 --> 00:10:50,900
لقد قمت بالتخفيضات.

137
00:10:51,818 --> 00:10:53,570
لقد حلمت بحيوان الطوطم الخاص بي،

138
00:10:54,404 --> 00:10:55,238
الدب العظيم.

139
00:10:55,780 --> 00:10:59,117
كنت بالكاد أتحمل الاستماع
لتلك الحقائق المجردة

140
00:10:59,242 --> 00:11:00,368
[الجميع يضحك]

141
00:11:01,995 --> 00:11:03,830
أذهب إلى الصحراء طوال الوقت

142
00:11:04,539 --> 00:11:06,291
إلى أماكن الدفن
من شعبي.

143
00:11:07,500 --> 00:11:10,170
أستطيع الذهاب إلى هناك الآن
أو في أي وقت أريد

144
00:11:11,129 --> 00:11:12,922
مع لا شيء أكثر
مما لدي علي.

145
00:11:14,174 --> 00:11:16,009
وفي غضون أسبوع، سأظل على قيد الحياة.

146
00:11:16,759 --> 00:11:19,053
بحلول حلول الليل،
سوف تبكي من أجل والدتك.

147
00:11:19,596 --> 00:11:22,432
بحلول اليوم التالي،
ستكون ميتًا من الخوف.

148
00:11:24,058 --> 00:11:27,729
مهلا، سمعت
ما قلته للتو.

149
00:11:28,229 --> 00:11:30,690
كما تعلمون، لا يمكنك الذهاب إلى كل مكان
تريد هنا.

150
00:11:31,399 --> 00:11:34,903
هناك سلسلة من التدريبات العسكرية
يحدث، في الكثير من المناطق المحظورة.

151
00:11:35,195 --> 00:11:36,988
المدافن
ليست مقيدة.

152
00:11:37,113 --> 00:11:38,948
لا، ليسوا كذلك.
لكن المناطق المحيطة به،

153
00:11:40,158 --> 00:11:41,367
لذلك تبقى واضحا.

154
00:11:41,826 --> 00:11:42,660
أنت تفهم؟

155
00:11:46,539 --> 00:11:47,749
لا تنساه.

156
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
هل ستأخذ ذلك
من سكين طويلة، أيها الرئيس؟

157
00:11:53,755 --> 00:11:55,089
يا رجل، كان عليك أن تأخذ فروة رأسه.

158
00:11:55,215 --> 00:11:56,216
[الجميع يضحك]

159
00:11:57,967 --> 00:12:00,929
أنت غبي!
كلكم أيها الأغبياء!

160
00:12:05,642 --> 00:12:07,185
الصبي، هل هو على طريق الحرب!

161
00:12:07,769 --> 00:12:09,145
اذهب وأحضرهم يا جيرونيمو!

162
00:12:09,479 --> 00:12:10,438
[أطفال يضحكون]

163
00:12:15,151 --> 00:12:17,946
إنه رائع!
إنه أمر رائع للغاية!

164
00:12:18,112 --> 00:12:20,198
انتظر حتى ترى هذه البدلة
في العمل، انها...

165
00:12:26,162 --> 00:12:28,414
ماذا في العالم
يجري هناك؟

166
00:12:28,539 --> 00:12:30,875
هذا هو باكو،
إنه طالب جديد عندي

167
00:12:31,209 --> 00:12:32,210
سأقوم بإحضار الشرطة الجوية
على الهاتف.

168
00:12:32,293 --> 00:12:33,211
أوسكار، انتظر لحظة.

169
00:12:33,336 --> 00:12:35,046
اسمع، نحن نواجه
اختبار سري هنا

170
00:12:35,213 --> 00:12:37,215
لا يمكننا أن يكون لدينا صبي على حصان
الهرولة هنا.

171
00:12:37,507 --> 00:12:38,800
- أستطيع الاعتناء به.
- هاه؟

172
00:12:39,092 --> 00:12:40,718
هل ستسمح لي بالتعامل مع الأمر؟ تمام؟

173
00:13:02,407 --> 00:13:03,241
[التصفير]

174
00:13:03,324 --> 00:13:04,284
[صهيل تنيما]

175
00:13:17,297 --> 00:13:18,256
[صفارة]

176
00:13:18,339 --> 00:13:19,424
[شخير تنيما]

177
00:13:37,567 --> 00:13:39,444
مرحبًا يا فتى. أين ذهب باكو، هاه؟

178
00:13:50,079 --> 00:13:51,622
باكو؟

179
00:13:54,208 --> 00:13:55,418
باكو؟

180
00:15:05,363 --> 00:15:07,073
باكو، اخرج من هناك، من فضلك.

181
00:15:16,082 --> 00:15:17,250
ما الذي تفعله هنا؟

182
00:15:18,000 --> 00:15:18,960
أبحث عنك.

183
00:15:19,836 --> 00:15:21,462
هل لم تقرأ
تلك العلامة مرة أخرى هناك؟

184
00:15:21,879 --> 00:15:23,297
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن تكون في هذا المجال.

185
00:15:23,881 --> 00:15:26,968
لدي الحق.
مقابرنا القبلية هناك.

186
00:15:30,138 --> 00:15:31,848
أفترض أنك لا تفعل ذلك
نعتقد أن إما، هاه؟

187
00:15:35,601 --> 00:15:36,894
نعم أفعل، باكو.

188
00:15:37,520 --> 00:15:38,855
أعلم أنهم اكتشفوا ذلك

189
00:15:39,188 --> 00:15:41,149
مباشرة بعد إنشاء القاعدة.

190
00:15:41,983 --> 00:15:43,651
لكن جدي مدفون هناك.

191
00:15:46,446 --> 00:15:47,989
وأنا لا أهتم
ماذا يقول أي منكم.

192
00:15:48,114 --> 00:15:50,074
سأخرج هناك
وأراه في أي وقت أريد.

193
00:15:51,117 --> 00:15:52,702
لن أفعل
أجادل معك، باكو.

194
00:15:52,994 --> 00:15:54,871
أريدك فقط أن تعود
إلى الصف معي الآن.

195
00:15:55,288 --> 00:15:57,582
سأعود لبقية اليوم
ولكن هذا كل شيء.

196
00:15:58,875 --> 00:15:59,876
سنتحدث عن ذلك.

197
00:16:29,489 --> 00:16:30,573
بريجز!

198
00:16:35,161 --> 00:16:36,245
أحتاج إلى واحدة من البدلات.

199
00:16:36,704 --> 00:16:39,123
لماذا؟ نحن بحاجة إليهما للتدرب على ذلك،
تعتاد على الوزن.

200
00:16:39,916 --> 00:16:41,000
أنت لا تريدني
لتبدو أحمق

201
00:16:41,083 --> 00:16:42,627
عندما نأخذ مكان الطيار، أليس كذلك؟

202
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
واحد فقط منكم سيفعل
يجب أن تقوم بالتبديل النهائي.

203
00:16:45,296 --> 00:16:47,006
انظروا، جولدمان
هدد بإلغاء الاختبار

204
00:16:47,089 --> 00:16:48,174
إذا لم أجدهم.

205
00:16:48,341 --> 00:16:50,134
الآن، قد أتمكن من تسهيل الأمر
باعتباره أبله المخزون

206
00:16:50,218 --> 00:16:51,385
إذا كان بإمكاني إحضار واحد على الأقل.

207
00:16:51,469 --> 00:16:52,553
تعال. اسرع.

208
00:16:54,138 --> 00:16:55,139
سهل!

209
00:16:57,934 --> 00:17:01,103
تمام. الآن،
نموذج العمل يصل غدا.

210
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
الخطة لا تزال هي نفسها.

211
00:17:05,775 --> 00:17:07,860
لا تزال تقوم بالتبديل النهائي
مع الطيار

212
00:17:09,153 --> 00:17:10,029
ولكن عندما تقلع...

213
00:17:10,321 --> 00:17:11,697
- أنا لا أعود.
- يمين.

214
00:17:11,948 --> 00:17:13,115
كم هل الرقم
انها سوف تجلب؟

215
00:17:14,242 --> 00:17:16,035
حسنا، هناك على الأقل
ثلاث مجموعات حرب العصابات،

216
00:17:16,994 --> 00:17:19,539
واحدة في الشرق الأوسط، وواحدة في أفريقيا،
وواحدة في منطقة البحر الكاريبي،

217
00:17:20,456 --> 00:17:21,916
الذين سيبيعون أمهم
لهذا الطفل.

218
00:17:22,583 --> 00:17:24,126
ما لا يقل عن خمسة ملايين دولار

219
00:17:24,835 --> 00:17:27,129
ولن يبقينا أحد
من هذا النوع من المال.

220
00:17:29,799 --> 00:17:31,509
اسمع، كان هناك طفل هنا اليوم.

221
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
نعم سمعت.

222
00:17:35,221 --> 00:17:38,224
انظر، لا تأخذ أي فرص.
إذا ظهر أي شخص هنا مرة أخرى،

223
00:17:39,475 --> 00:17:40,685
تأكد
إنها رحلة في اتجاه واحد.

224
00:17:50,319 --> 00:17:52,280
[رجل 1] <i>برج فينتورا،
هذه هي القوة الجوية 614،</i>

225
00:17:52,363 --> 00:17:54,282
<i>طلب تعليمات الهبوط. انتهى.</i>

226
00:17:54,740 --> 00:17:58,202
[رجل 2] <i>روجر، 614. لديك الأولوية
تصريح للاقتراب المباشر</i>

227
00:17:58,286 --> 00:17:59,537
<i>بأمر من أوسكار جولدمان.</i>

228
00:17:59,704 --> 00:18:01,581
<i>يجب أن تحمل
شيء ثمين جدًا.</i>

229
00:18:01,831 --> 00:18:04,250
[رجل 1] <i>إيجابي، فينتورا،
ولكنها أمنية عليا.</i>

230
00:18:04,333 --> 00:18:05,793
<i>نحن لا نعرف حتى ما هو.</i>

231
00:18:07,628 --> 00:18:08,629
[أوسكار] تعاملوا مع الأمر بعناية يا رجال.

232
00:18:09,213 --> 00:18:11,132
بدلة الطيران في هذه الحالة
يستحق الملايين.

233
00:18:15,720 --> 00:18:17,305
هناك نموذج العمل الخاص بك،
السيد جولدمان.

234
00:18:17,847 --> 00:18:18,931
جيد.

235
00:18:19,015 --> 00:18:20,808
ما هذا؟
هل وجدت بدلة التدريب؟

236
00:18:20,891 --> 00:18:22,560
قلت لك أنه كان جرد أبله.

237
00:18:23,102 --> 00:18:25,271
تناسب الممارسة
كانوا في مختبر الأبحاث طوال الوقت.

238
00:18:25,354 --> 00:18:27,940
لقد اختلطوا مع بعض العتاد
لاختبار الارتفاعات العالية.

239
00:18:28,107 --> 00:18:29,233
أين البدلة الأخرى الآن؟

240
00:18:29,650 --> 00:18:32,111
إنه في المختبر. لقد وضعته في القبو
مع بقية هذه الدعوى.

241
00:18:33,988 --> 00:18:35,197
تريد رؤيته؟

242
00:18:35,531 --> 00:18:37,783
لا، لن يكون ذلك ضروريًا،
طالما أنه مقفل.

243
00:18:38,492 --> 00:18:39,785
تعال.
دعونا نفرغ أمتعتنا.

244
00:18:43,122 --> 00:18:44,999
[إلورا] لا أعرف إذا كان هذا
سوف تساعدك، ولكن...

245
00:18:45,333 --> 00:18:47,168
[خايمي] <i>الغرب الحقيقي</i>
بواسطة ماركوس كارتر؟

246
00:18:49,462 --> 00:18:50,630
"طقوس الرجولة.

247
00:18:51,672 --> 00:18:52,965
"الشاب الشجاع يثبت نفسه

248
00:18:53,049 --> 00:18:54,216
"بالنفقة
ثلاثة أيام وليال

249
00:18:54,425 --> 00:18:56,552
"بدون طعام أو ماء وأحلام
من حيوانه الطوطم.

250
00:18:58,512 --> 00:18:59,639
"بعض رؤساء الحرب العظماء

251
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
أحصى أكثر من 20 رجلا
قتلوا في معركة واحدة."

252
00:19:02,767 --> 00:19:04,268
أنا أقدر حقا
الوقت الذي تأخذه

253
00:19:04,352 --> 00:19:05,811
لابن أخي، باكو، الآنسة سومرز.

254
00:19:06,437 --> 00:19:08,564
وأنا أقدر مجيئك إلى هنا
في ساعة الغداء الخاصة بك.

255
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
حسنا، لم يكن لديه قط
معلم من قبل

256
00:19:10,733 --> 00:19:13,444
كان هذا مهتمًا به.

257
00:19:14,195 --> 00:19:15,404
ماذا عن الحجز؟

258
00:19:15,905 --> 00:19:17,531
لم يكن أبدا على أي حجز.

259
00:19:18,658 --> 00:19:21,410
ويحصل على جميع معلوماته
عن تراثه الهندي من هذا الكتاب.

260
00:19:22,745 --> 00:19:23,621
إنه كتابه المقدس.

261
00:19:24,038 --> 00:19:26,624
ماركوس كارتر؟
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

262
00:19:27,291 --> 00:19:29,377
وكان كاتبا من الدرجة الثالثة
التي لم تخرج من بروكلين أبدًا.

263
00:19:29,794 --> 00:19:30,753
رجل أبيض؟

264
00:19:31,379 --> 00:19:34,256
تقصد، تعلم باكو
عن تراثه الهندي من كتاب

265
00:19:34,674 --> 00:19:36,801
كتبها رجل أبيض
الذي لم ير الغرب قط؟

266
00:19:37,677 --> 00:19:38,636
أخشى ذلك.

267
00:19:39,929 --> 00:19:41,222
انه لفات كل شيء.

268
00:19:43,140 --> 00:19:46,060
يخرج ويكذب
حول كم هو هندي عظيم.

269
00:19:49,397 --> 00:19:51,107
لا أعتقد ذلك الحين
أن جده

270
00:19:51,357 --> 00:19:54,318
تم دفنه في أراضي الدفن الهندية.
لا.

271
00:19:55,361 --> 00:19:56,570
هل يخبرك
هذا مرة أخرى؟

272
00:19:57,905 --> 00:19:59,824
لا، لقد دفن
في مقبرة المقاطعة.

273
00:20:01,492 --> 00:20:02,743
كان اسمه العديد من الخيول.

274
00:20:04,036 --> 00:20:05,705
اعتاد الأطفال أن يطلقوا عليه العديد من الزجاجات.

275
00:20:07,957 --> 00:20:09,542
وجده باكو ذات صباح،

276
00:20:11,043 --> 00:20:12,128
ميت من التعرض.

277
00:20:13,295 --> 00:20:14,380
يا فتى.

278
00:20:17,383 --> 00:20:18,968
حسنا، السيدة ميتشل،

279
00:20:19,135 --> 00:20:21,512
كما تعلمون، أنا لا أعتقد حقا
أن باكو يكذب

280
00:20:21,679 --> 00:20:22,847
بقدر ما يحلم.

281
00:20:22,930 --> 00:20:27,268
أعتقد أنه يكافح حقًا
من أجل نوع ما من الهوية و...

282
00:20:28,144 --> 00:20:29,228
لا أعرف.

283
00:20:30,187 --> 00:20:31,355
ربما الآن بعد أن عرفت كل هذا،

284
00:20:31,647 --> 00:20:33,858
يمكنني معرفة طريقة ما
لإبقائه في المدرسة.

285
00:20:35,776 --> 00:20:37,987
- أنا أقدر ذلك حقا.
- وأنا كذلك.

286
00:21:00,384 --> 00:21:01,886
لقد وصل طيارنا التجريبي، سيد جولدمان.

287
00:21:02,011 --> 00:21:03,512
- أوه، جيد.
- كابتن فيليبس، سيدي.

288
00:21:03,804 --> 00:21:04,847
كيف حالك يا كابتن فيليبس؟

289
00:21:04,930 --> 00:21:07,933
على الرغم من أنني لست متأكدا من قيادة هذا الشيء
مؤهل كاختبار تجريبي.

290
00:21:08,309 --> 00:21:11,020
إنه أشبه
مكنسة طائرة مجيدة.

291
00:21:12,354 --> 00:21:14,190
مكنسة طيران ذهبية يا كابتن.

292
00:21:15,524 --> 00:21:16,484
الرجال!

293
00:21:25,034 --> 00:21:27,995
تعامل مع الأمر بعناية يا كابتن
إنها تستحق ثروة.

294
00:21:31,832 --> 00:21:33,667
[الجميع يضحك]

295
00:21:34,210 --> 00:21:37,046
وهكذا جدي
فاز بالحرب العالمية الأولى.

296
00:21:37,463 --> 00:21:39,006
[جايمي] حسنًا،
دعونا نسمع ذلك لأندرو.

297
00:21:42,343 --> 00:21:44,512
حسنًا. هل لدى أي شخص آخر
قصة عن عائلتهم

298
00:21:44,595 --> 00:21:45,805
خلال الحرب العالمية الأولى؟

299
00:21:50,976 --> 00:21:52,645
[باكو] في الوقت المناسب
جد أندرو

300
00:21:52,812 --> 00:21:54,313
كان يتعلم كيف يكون جندياً،

301
00:21:55,189 --> 00:21:57,107
كان جدي
قائد حرب عظيم

302
00:21:57,191 --> 00:21:58,818
ضد جيش الولايات المتحدة.

303
00:22:00,653 --> 00:22:01,612
هل تقصد أنه كان خائنا؟

304
00:22:02,571 --> 00:22:03,489
لا!

305
00:22:04,281 --> 00:22:07,368
لقد قاتل مع عدد قليل من الشجعان
ضد فوج كامل من سلاح الفرسان.

306
00:22:10,204 --> 00:22:14,083
باكو، في عام 1917،
أعتقد أن الحروب الهندية كانت على وشك الانتهاء.

307
00:22:14,416 --> 00:22:15,501
[يضحك الأطفال]

308
00:22:15,626 --> 00:22:18,504
ليس له!
لقد قُتل.

309
00:22:22,258 --> 00:22:24,301
لكنه قتل أكثر من 20
قبل وفاته.

310
00:22:26,428 --> 00:22:27,596
[رنين الجرس]

311
00:22:29,723 --> 00:22:31,225
وداعا الجميع.
نراكم غدا.

312
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
الوداع.

313
00:22:33,352 --> 00:22:35,354
باكو. باكو، هل يمكنك ذلك
انتظر لحظة من فضلك.

314
00:22:35,521 --> 00:22:37,022
أود التحدث معك.
تعال الى هنا.

315
00:22:44,947 --> 00:22:46,907
أنا أعلم بشأنك
العديد من الخيول,

316
00:22:49,118 --> 00:22:50,119
وأنا أعرف كيف مات.

317
00:22:51,620 --> 00:22:53,956
لقد كان رجلاً صالحًا.
هندي جيد.

318
00:22:54,707 --> 00:22:55,541
كان يقاتل.

319
00:22:56,417 --> 00:22:57,668
أنا أعرف.

320
00:22:58,586 --> 00:23:00,796
لقد كان يقاتل من أجل تربيتك
وجعلك إنساناً صالحاً

321
00:23:00,880 --> 00:23:01,755
وهذا شيء رائع.

322
00:23:01,881 --> 00:23:03,716
ليس عليك اختراع القصص
عنه.

323
00:23:07,469 --> 00:23:10,431
عزيزي، أعتقد
ما أحاول قوله، باكو،

324
00:23:10,723 --> 00:23:12,850
هو أنك أبدا
يجب أن تكذب بشأن أي شيء.

325
00:23:13,642 --> 00:23:15,686
الحقيقة ليست سيئة حقا
كما تعتقد أنه هو.

326
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
من الآن فصاعدا يا عزيزتي
أود حقًا أن تحاول...

327
00:23:19,148 --> 00:23:21,317
هذه هي المرة الأخيرة
سوف تراني في هذا المكان!

328
00:23:21,483 --> 00:23:23,027
هيا يا باكو
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

329
00:23:23,527 --> 00:23:24,653
بالإضافة إلى ذلك،
أين تذهب؟

330
00:23:24,778 --> 00:23:28,365
في الصحراء.
أنا هندي جيد. أستطيع أن أعيش هناك.

331
00:23:29,575 --> 00:23:30,868
علينا فقط أن نجدك
وأعيدك.

332
00:23:31,368 --> 00:23:32,703
أنت تمزح!
من سيجدني؟

333
00:23:33,829 --> 00:23:34,872
ربما أستطيع.

334
00:23:36,582 --> 00:23:38,292
أنت تقول لي
أنك هندي أفضل مني؟

335
00:23:38,834 --> 00:23:40,669
أنا لم أقل أنني كنت
هندي أفضل منك.

336
00:23:41,003 --> 00:23:42,421
أنت لن تقترب مني أبداً.

337
00:23:43,047 --> 00:23:44,298
حسنًا، كيف هذا؟

338
00:23:44,590 --> 00:23:46,759
إذا كان بإمكاني العثور عليك،
قل خلال نصف ساعة

339
00:23:47,092 --> 00:23:50,429
ثم تتعهد بالبقاء في المدرسة
ولا مزيد من الأكاذيب؟ همم؟

340
00:23:53,307 --> 00:23:54,391
هل يمكنني الذهاب إلى الصحراء؟

341
00:23:55,100 --> 00:23:56,226
في أي مكان تريد.

342
00:23:56,602 --> 00:23:57,728
هل يمكنني الحصول على السبق؟

343
00:23:57,895 --> 00:23:58,979
[رنين الهاتف]

344
00:24:00,147 --> 00:24:01,774
مهما طال الوقت يستغرق مني
لهذه المكالمة الهاتفية.

345
00:24:02,650 --> 00:24:03,692
لن تتمكن من الإمساك بي أبداً.

346
00:24:06,236 --> 00:24:07,071
نعم؟

347
00:24:07,529 --> 00:24:09,949
خايمي، أوسكار.
الاختبار مستمر لصباح الغد.

348
00:24:10,199 --> 00:24:11,116
أريدك أن تبلغ هنا

349
00:24:11,200 --> 00:24:13,786
في حظيرة الاختبار الساعة 09:00
صباح الغد.

350
00:24:14,495 --> 00:24:15,788
أوه، حسنا.
سأكون هناك.

351
00:24:16,330 --> 00:24:18,540
جيد. أنا على وشك الضغط على الزر
القاعدة بأكملها الآن.

352
00:24:19,041 --> 00:24:20,084
الآن؟

353
00:24:20,209 --> 00:24:21,835
يمين. أقصى قدر من الأمن.

354
00:24:22,211 --> 00:24:24,338
أسلحة محملة,
الأسوار الكهربائية، كل شيء.

355
00:24:25,172 --> 00:24:27,508
أوسكار، هل يشمل ذلك؟
المنطقة الصحراوية

356
00:24:27,675 --> 00:24:28,842
بالقرب من المقابر؟

357
00:24:29,259 --> 00:24:30,094
في كل مكان يا جيمي.

358
00:24:30,260 --> 00:24:32,096
لا أريد أحدا
يتجول هناك.

359
00:24:33,514 --> 00:24:34,974
سأتصل بك مرة أخرى، أوسكار. الوداع.

360
00:24:35,766 --> 00:24:37,434
خايمي؟ خايمي؟

361
00:25:10,009 --> 00:25:11,552
[خايمي] لا، باكو.

362
00:25:50,132 --> 00:25:51,050
[صفارة]

363
00:25:51,133 --> 00:25:52,176
[قعقعة الحوافر]

364
00:26:07,149 --> 00:26:09,568
الآن، لن يكون لديها
أي مسارات لمتابعة، تانيما.

365
00:26:34,051 --> 00:26:35,052
[صفارة]

366
00:26:35,135 --> 00:26:36,261
[قعقعة الحوافر]

367
00:27:52,671 --> 00:27:53,630
[شخير تنيما]

368
00:28:06,476 --> 00:28:08,228
[هندرسون] كيد،
أنت في الكثير من المتاعب.

369
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
[الصهيل]

370
00:28:47,851 --> 00:28:48,936
إنه ذلك الطفل الهندي مرة أخرى.

371
00:28:49,144 --> 00:28:50,479
نعم، أعرف.
رأيته أيضا.

372
00:28:50,729 --> 00:28:52,731
حسنًا، أنت تعرف ما قاله مالوري.
لا يمكننا السماح له بالخروج.

373
00:28:53,398 --> 00:28:54,942
دعنا نصعد على حافة الوادي تلك.

374
00:28:59,238 --> 00:29:00,364
دعنا نذهب!

375
00:29:15,170 --> 00:29:16,421
[الصهيل]

376
00:29:18,090 --> 00:29:20,384
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال هنا، باكو، وأنت تعرف ذلك!

377
00:29:20,676 --> 00:29:21,760
العودة إلى هناك! ركضت!

378
00:29:22,261 --> 00:29:23,136
ما الذي تتحدث عنه؟

379
00:29:23,762 --> 00:29:24,805
مخلوق! تعال!

380
00:29:25,389 --> 00:29:27,266
باكو، توقف الآن!
لقد فزت بالرهان.

381
00:29:27,349 --> 00:29:28,934
لقد وعدتني،
لا مزيد من الأكاذيب.

382
00:29:35,023 --> 00:29:37,276
رجل فضي مع شيء على ظهره.

383
00:29:38,735 --> 00:29:39,569
ماذا؟

384
00:29:40,195 --> 00:29:41,321
من أين أتت الفتاة؟

385
00:29:41,989 --> 00:29:43,699
لا يهم.
دعنا نذهب وننتهي من الأمر.

386
00:29:43,949 --> 00:29:44,992
حسنًا.

387
00:29:45,450 --> 00:29:46,618
انتظر...
انتظر لحظة.

388
00:29:47,452 --> 00:29:49,246
من الأفضل أن ننجح
تبدو وكأنها حادث.

389
00:29:55,502 --> 00:29:56,586
[التصفير]

390
00:29:56,712 --> 00:29:57,879
[الهادر منخفضة]

391
00:29:59,756 --> 00:30:00,924
انتبه!

392
00:30:01,842 --> 00:30:02,843
[الهادر]

393
00:30:27,784 --> 00:30:29,244
من الأفضل أن أبلغ هذا لمالوري.

394
00:30:59,608 --> 00:31:00,734
هل أنت بخير؟

395
00:31:00,859 --> 00:31:01,943
أنت روح.

396
00:31:02,110 --> 00:31:03,653
- تعال.
- رأيت!

397
00:31:04,696 --> 00:31:06,198
لقد تم إرسالك بواسطة Sky Father.

398
00:31:06,323 --> 00:31:07,908
روح تتظاهر
أن تكون إنسانا.

399
00:31:07,991 --> 00:31:10,660
باكو، أستطيع أن أفعل بعض الأشياء غير العادية،
عسل,

400
00:31:10,786 --> 00:31:12,412
لكنني إنسان جدا.
ثق بي.

401
00:31:12,829 --> 00:31:13,914
الآن، أنت تكذب!

402
00:31:14,206 --> 00:31:17,959
أنا لا أكذب،
لكن ليس لدي الوقت للشرح الآن.

403
00:31:18,585 --> 00:31:19,795
قف للخلف.

404
00:31:57,791 --> 00:31:59,126
باكو، استمع لي!

405
00:31:59,292 --> 00:32:00,961
هناك شيء
خطير جدا ما يحدث هنا.

406
00:32:01,044 --> 00:32:03,422
أريدك أن تعود
إلى المدرسة، ابحث عن السيدة ستون.

407
00:32:03,547 --> 00:32:04,923
هل تتذكر
المعلم الذي قابلته هذا الصباح؟

408
00:32:05,298 --> 00:32:06,007
اه هاه.

409
00:32:06,091 --> 00:32:07,884
حسنًا.
اطلب منها الاتصال بأوسكار جولدمان.

410
00:32:08,260 --> 00:32:09,094
أخبره أين أنا

411
00:32:09,261 --> 00:32:11,596
وأن هناك بدلة تدريب فضية
هنا.

412
00:32:11,805 --> 00:32:13,390
سوف يفهم.
حسنًا؟ تعال.

413
00:32:17,978 --> 00:32:21,273
حسنًا يا باكو، واركب كما تريد
بالنسبة لسلاح الفرسان، حسنًا؟

414
00:32:21,648 --> 00:32:23,900
اه الهنود .
استمر.

415
00:32:26,069 --> 00:32:29,781
قاعدة فينتورا الجوية,
هذه محطة Zebra Nine Watch.

416
00:32:30,449 --> 00:32:32,325
تصحيح لي من خلال
إلى السيد مالوري، الأمن.

417
00:32:32,826 --> 00:32:34,619
أنا آسف، أنا لا أراك
في قائمتنا، Zebra Nine.

418
00:32:34,703 --> 00:32:36,163
عرف عن نفسك أكثر من فضلك.

419
00:32:36,705 --> 00:32:37,706
[بريجز] <i>سلبي.</i>

420
00:32:38,039 --> 00:32:39,291
أكرر، سلبي.

421
00:32:39,791 --> 00:32:42,627
السيد مالوري أبقى أسماءنا خارج القائمة
لأسباب أمنية.

422
00:32:43,753 --> 00:32:47,340
تحديد موقع واطلب منه أن يأخذ
مكالمة ذات أولوية سرية.

423
00:32:47,757 --> 00:32:48,925
بالإيجاب، زيبرا تسعة.

424
00:32:49,009 --> 00:32:50,552
سوف أقوم بتبديلك
الى القناة السرية

425
00:32:51,428 --> 00:32:52,679
واتصل بالسيد مالوري.

426
00:32:55,724 --> 00:32:56,766
طيب ايه رأيك يا كابتن؟

427
00:32:56,850 --> 00:32:58,101
هل ترقى إلى مستوى فواتيرها؟

428
00:32:58,477 --> 00:32:59,394
ثم بعض.

429
00:32:59,686 --> 00:33:01,229
كما تعلمون، أعتقد أنني يمكن أن تأخذ على عاتقي
طائرة هليكوبتر في هذا الشيء.

430
00:33:01,313 --> 00:33:02,731
[صفير الهاتف]

431
00:33:03,106 --> 00:33:04,316
لا يبدو أن يكون
أي مشاكل.

432
00:33:04,399 --> 00:33:06,026
طائرة الجنرال
يصل في 20 دقيقة.

433
00:33:11,406 --> 00:33:12,324
- السيد مالوري.
- نعم؟

434
00:33:12,407 --> 00:33:13,408
لك.

435
00:33:17,829 --> 00:33:18,872
هذا مالوري.

436
00:33:19,164 --> 00:33:21,750
واجهنا بعض المشاكل.
عاد الطفل.

437
00:33:21,917 --> 00:33:23,960
وكانت معه فتاة.
لقد رتبنا وقوع حادث.

438
00:33:24,920 --> 00:33:25,962
اي فتاة؟

439
00:33:29,633 --> 00:33:30,800
[صفارة]

440
00:33:31,092 --> 00:33:33,220
[بريجز] <i>لا أعرف من هي.
لم أرها من قبل.</i>

441
00:33:33,637 --> 00:33:34,471
[مالوري] <i>حسنًا، صِفها لي.</i>

442
00:33:42,103 --> 00:33:45,190
[بريجز] أنا <i>لا أعرف.
خمسة أقدام وستة، منتصف العشرينات،</i>

443
00:33:46,066 --> 00:33:47,317
شقراء وجميلة.

444
00:33:48,276 --> 00:33:49,611
هل كانت تبدو مثل
معلم مدرسة؟

445
00:33:50,445 --> 00:33:51,655
ليس أي مدرسة ذهبت إليها على الإطلاق.

446
00:33:52,364 --> 00:33:53,281
<i>ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟</i>

447
00:33:53,615 --> 00:33:55,575
اذا كانت فتاة معينة
فإنه يجعل الكثير من الفرق.

448
00:33:57,494 --> 00:33:58,870
سوف يبحثون عنها.

449
00:34:00,956 --> 00:34:03,250
حسنًا، سندفع الاختبارات للأمام.

450
00:34:03,375 --> 00:34:04,793
نحن نلتقط بدلة الطيران اليوم.

451
00:34:05,126 --> 00:34:06,336
يمين.

452
00:34:09,589 --> 00:34:11,424
حسنا، سأقول
السيد جولدمان. شكرًا لك.

453
00:34:15,387 --> 00:34:16,513
أخبار سيئة.

454
00:34:16,805 --> 00:34:17,722
ماذا؟

455
00:34:17,847 --> 00:34:19,224
كان ذلك الأرصاد الجوية.

456
00:34:20,183 --> 00:34:21,893
لدينا
جبهة الطقس تتحرك ،

457
00:34:22,435 --> 00:34:25,063
تحذيرات من الأمطار والعواصف
من سان دييغو إلى بوينت أرجويلو.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,357
الآن، لقد أرسلت للحصول على تأكيد كتابي،

459
00:34:27,440 --> 00:34:28,650
ولكن لا أعتقد
هناك أي شك في ذلك.

460
00:34:29,067 --> 00:34:31,278
لذلك، ما لم نتمكن من القيام بهذا الاختبار
خلال الساعات الثلاث القادمة

461
00:34:31,695 --> 00:34:33,238
نحن ننظر إلى الانتظار لمدة أربعة أيام.

462
00:34:33,822 --> 00:34:35,532
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا يفعل للأمن.

463
00:34:36,199 --> 00:34:37,409
ثلاث ساعات. هذا ضيق.

464
00:34:38,660 --> 00:34:40,870
أنا فقط أكره أن أرى الجنرال
يجب أن نعود إلى البنتاغون.

465
00:34:41,204 --> 00:34:43,456
سلامتك هي ما يقلقني،
وليس راحة الجنرال.

466
00:34:43,540 --> 00:34:44,583
سيكون هو أول من يوافق.

467
00:34:46,001 --> 00:34:47,460
حسنا، كيف تشعر
عنه يا كابتن؟

468
00:34:48,545 --> 00:34:50,297
كل شيء على ما يرام معي.
أنا مستعد كما سأكون في أي وقت مضى.

469
00:34:50,422 --> 00:34:51,715
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

470
00:34:54,843 --> 00:34:56,595
حسنًا.
سوف نمضي قدما.

471
00:34:57,178 --> 00:34:59,806
سوف زر أسفل القاعدة.
تنبيه الأمان الأعلى.

472
00:35:00,348 --> 00:35:01,558
سأحضر جايمي سومرز.

473
00:35:01,808 --> 00:35:03,310
- لقد حصلت على سيارتي في الخارج.
- جيد.

474
00:35:25,290 --> 00:35:26,458
كيف تجنبت الصخور؟

475
00:35:26,625 --> 00:35:27,834
لا أعرف.

476
00:35:28,043 --> 00:35:29,252
- الطفل لم يكن هناك؟
- لا.

477
00:35:30,003 --> 00:35:31,254
يجب أن أتصل بمالوري.

478
00:35:31,421 --> 00:35:33,632
كيف؟ سوف يبدأ
إجراءات الاختبار.

479
00:35:33,840 --> 00:35:36,426
إذا حدث أي شيء آخر بشكل خاطئ،
قد نحتاج إلى رهينة.

480
00:35:36,801 --> 00:35:38,303
[هندرسون] حسنًا، ليس لدينا أحد
لمشاهدتها.

481
00:35:38,970 --> 00:35:40,221
لقد حصلنا عليك.

482
00:35:40,430 --> 00:35:42,349
مراقبة القاعدة الجوية
الترددات على الراديو,

483
00:35:42,432 --> 00:35:44,559
لذلك سوف نعرف ما يحدث.
دعنا نذهب.

484
00:35:50,857 --> 00:35:53,234
<i>برج فينتورا، هذا هو الكابتن براندون،
مساعد الجنرال فولر.</i>

485
00:35:53,318 --> 00:35:54,569
[رجل] <i> تفضل،
الكابتن براندون.</i>

486
00:35:54,653 --> 00:35:56,404
[براندون] <i>الجنرال وأنا على وشك
على بعد دقيقتين من الهبوط.</i>

487
00:35:56,529 --> 00:35:58,114
<i>نحن نفهم الاختبار
يتم دفعه للأعلى.</i>

488
00:35:58,239 --> 00:35:59,616
[رجل] <i>إيجابي،
الكابتن براندون.</i>

489
00:35:59,741 --> 00:36:02,535
<ط>أوسكار جولدمان يصنع
الاستعدادات النهائية في هذا الوقت.</i>

490
00:36:14,381 --> 00:36:15,840
باكو، ماذا تفعل هنا؟

491
00:36:16,007 --> 00:36:18,343
أخبرتني الآنسة سومرز
لجعلك تتصل بأوسكار جولدمان

492
00:36:18,426 --> 00:36:21,012
وأخبره عن الرجل الفضي.
إنها في ورطة!

493
00:36:22,347 --> 00:36:23,723
أوه، الآن، باكو...

494
00:36:24,432 --> 00:36:25,850
أنا لا أكذب!
استمع لي!

495
00:36:26,267 --> 00:36:27,686
إنها هناك في الصحراء.

496
00:36:27,852 --> 00:36:29,437
الرجل الفضي
قد يكون بعدها.

497
00:36:30,021 --> 00:36:31,690
لقد حاولوا قتلنا
مع الانهيار الجليدي.

498
00:36:32,190 --> 00:36:34,693
يا فتى، لقد تأرجحت
قبضتها على صخرة بهذا الحجم

499
00:36:34,859 --> 00:36:36,403
وكسرها إلى النصف!

500
00:36:36,736 --> 00:36:37,737
أوه، ننسى ذلك!

501
00:36:37,821 --> 00:36:40,323
الآن، ليس لدي صبر الآنسة سومرز
مع هذا النوع من الشيء.

502
00:36:40,407 --> 00:36:42,617
أنا لا أكذب.
قلت لها أنني لن أفعل ذلك بعد الآن.

503
00:36:43,326 --> 00:36:44,369
انظر،

504
00:36:47,789 --> 00:36:49,082
هذا هو ما يبدو عليه.

505
00:36:49,290 --> 00:36:50,500
كان لديه رأس لامعة

506
00:36:50,667 --> 00:36:53,336
وشيء على ظهره
وشيء يبدو مثل هذا.

507
00:37:00,885 --> 00:37:02,095
سأعود حالا.

508
00:37:10,145 --> 00:37:12,355
[باكو] وكان هناك شيء ما
في يده هكذا.

509
00:37:12,647 --> 00:37:14,524
أعني ذلك!
هذا يكفي يا باكو.

510
00:37:15,358 --> 00:37:17,026
اعذرني.
هل (جايمي سومرز) هنا؟

511
00:37:17,235 --> 00:37:18,194
[الحجر] لا.

512
00:37:18,278 --> 00:37:19,195
حسناً، عندما تعود،

513
00:37:19,279 --> 00:37:21,448
هل من الممكن أن يكون لها
اتصل بأوسكار جولدمان؟

514
00:37:21,865 --> 00:37:23,032
انها مهمة جدا.

515
00:37:23,491 --> 00:37:26,077
سيد جولدمان؟
أنا أعرف أين هي.

516
00:37:26,411 --> 00:37:27,746
إنها في الصحراء.

517
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
سيد جولدمان، لا تدفع
أي اهتمام له.

518
00:37:30,331 --> 00:37:32,834
لديه ميل
لتمتد الحقيقة.

519
00:37:33,501 --> 00:37:36,212
أنا لا أكذب!
كل هذا صحيح! لقد طاردتني.

520
00:37:36,713 --> 00:37:39,174
قالت لي أن أعود
وأخبرك عن الرجل الفضي.

521
00:37:47,432 --> 00:37:48,850
الرجل الفضي ؟

522
00:37:49,434 --> 00:37:51,269
وأنا لا أهتم
إذا كنت تصدقني أم لا.

523
00:37:52,479 --> 00:37:54,397
[أوسكار] هل هذا ما
يبدو الرجل الفضي؟

524
00:37:54,814 --> 00:37:58,902
نعم، كان لديه شيء على رأسه،
وأشياء مضحكة على ظهره.

525
00:37:59,235 --> 00:38:00,320
وكان له شيئين

526
00:38:00,445 --> 00:38:02,197
على صدره ذلك
بدا وكأنه مقابض.

527
00:38:02,405 --> 00:38:04,741
الضوابط. هل تعلم
أين هذا الرجل؟

528
00:38:05,200 --> 00:38:07,702
في المقابر الهندية.
الآنسة سومرز لا تزال هناك.

529
00:38:08,828 --> 00:38:10,413
أنا أصدق كل كلمة
أنت تقول، الابن.

530
00:38:10,830 --> 00:38:11,664
وإذا كنت على حق،

531
00:38:12,081 --> 00:38:14,000
خايمي سومرز في الكثير من المشاكل.

532
00:38:14,375 --> 00:38:15,210
ماذا؟

533
00:38:15,418 --> 00:38:16,669
لا تقلق، سأتعامل مع الأمر.

534
00:38:27,597 --> 00:38:30,183
مالوري، قم بإلغاء الاختبار.
أقوم بإصدار إنذار أحمر.

535
00:38:30,558 --> 00:38:33,102
أريد إرسال الدورية الجوية
إلى المقابر فوراً.

536
00:38:33,478 --> 00:38:34,646
أنا لا أفهم يا سيدي.
ماذا يحدث؟

537
00:38:34,729 --> 00:38:35,855
أنا لا أفهم أيضا.

538
00:38:36,064 --> 00:38:39,108
خايمي سومرز وصبي
رأى أحد الرجال يرتدي بدلة التدريب

539
00:38:39,192 --> 00:38:40,193
الخروج من المقبرة.

540
00:38:40,401 --> 00:38:43,363
وأنت بنفسك قلت ذلك
كلا البدلات التدريبية كانت في ...

541
00:38:44,531 --> 00:38:45,990
هذا صحيح.
لقد قلت لك ذلك.

542
00:38:51,621 --> 00:38:54,290
نحن لا نلغي أي اختبار.
ادخل يا جولدمان.

543
00:39:07,053 --> 00:39:09,180
باكو، لقد أخبرت السيد جولدمان
ستبقى هنا!

544
00:39:09,389 --> 00:39:10,598
لذلك كذبت مرة أخرى.

545
00:39:16,604 --> 00:39:17,480
[آهات]

546
00:39:18,523 --> 00:39:19,691
الآن، أنت فقط تستلقي.

547
00:39:22,360 --> 00:39:23,194
همم؟

548
00:39:54,309 --> 00:39:55,518
ماذا يفعل جولدمان هنا؟

549
00:39:55,894 --> 00:39:56,895
لقد قمت بتغطيته.

550
00:39:56,978 --> 00:39:58,229
هندرسون يراقب الفتاة.

551
00:40:01,858 --> 00:40:03,151
هل خايمي سومرز بخير؟

552
00:40:04,235 --> 00:40:05,153
انها بخير.

553
00:40:06,362 --> 00:40:09,699
تمام. دعونا الحصول على بدلة الطيران. ادخل.

554
00:40:11,284 --> 00:40:14,454
جولدمان، ستفعل
تماما كما قيل لك.

555
00:40:25,840 --> 00:40:28,635
[رجل 1] <i>جميع الوحدات على أهبة الاستعداد.
قاعدة مؤمنة للاختبار.</i>

556
00:40:29,260 --> 00:40:31,387
برج، تعليق
كل حركة الطيران العادية، من فضلك،

557
00:40:31,804 --> 00:40:32,889
حتى إشعار آخر.

558
00:40:33,765 --> 00:40:35,099
[الرجل 2]
<i>روجر، الاتصالات.</i>

559
00:40:35,224 --> 00:40:37,894
<i>تم تعليق جميع الرحلات الجوية
حتى إشعار آخر.</i>

560
00:40:38,311 --> 00:40:40,188
<ط> جميع الموظفين
تم إخطارك بالاختبار.</i>

561
00:40:41,272 --> 00:40:43,274
<i>القاعدة الآن
على أقصى قدر من الأمن.</i>

562
00:40:43,900 --> 00:40:47,695
التلفزيون والقياس عن بعد
عقد على الصفر ناقص 15 دقيقة.

563
00:40:48,988 --> 00:40:51,574
[رجل 2] <i>روجر،
مركز الاتصالات. نحن نقوم بنسخ ذلك.</i>

564
00:40:52,492 --> 00:40:54,327
<ط> صفر ناقص
15 دقيقة مع الاستمرار.</i>

565
00:40:55,036 --> 00:40:56,079
[نقرات البندقية]

566
00:40:57,789 --> 00:40:59,832
الآن، أنت لن ترمي هذا في وجهي،
هل أنت أيها الطفل الصغير؟

567
00:41:01,960 --> 00:41:02,794
ضعه جانبا.

568
00:41:05,171 --> 00:41:06,047
الآن!

569
00:41:27,902 --> 00:41:28,987
هل الكابتن فيليبس مناسب؟

570
00:41:29,070 --> 00:41:31,364
نعم هو كذلك يا سيدي.
نحن على استعداد لنقله في الشاحنة.

571
00:41:57,265 --> 00:41:58,182
[التصفير]

572
00:41:58,266 --> 00:41:59,183
[قعقعة الحوافر]

573
00:42:08,067 --> 00:42:09,318
[ثابت]

574
00:42:15,575 --> 00:42:16,909
[خايمي] لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من هذا.

575
00:42:17,744 --> 00:42:19,871
[هندرسون] أنت فقط اصمت
وابق حيث أنت أيها الطفل الصغير!

576
00:42:32,467 --> 00:42:33,301
.لا تتحرك

577
00:42:40,641 --> 00:42:41,851
[قصف الحوافر]

578
00:43:06,334 --> 00:43:09,003
باكو! باكو.

579
00:43:10,129 --> 00:43:11,005
هل فعلت كل الحق؟

580
00:43:11,089 --> 00:43:13,007
هل أنت مجنون؟
لقد أنقذت حياتي. تعال.

581
00:43:14,050 --> 00:43:15,676
ربما تكون قد أنقذت
أكثر من ذلك بكثير.

582
00:43:16,344 --> 00:43:18,096
إنها خدعة جدي
قال لي عنه.

583
00:43:21,307 --> 00:43:24,060
قاعدة فينتورا الجوية؟
ادخل فنتورا...

584
00:43:25,019 --> 00:43:26,938
يجب أن يكونوا كذلك
على هذا التعتيم الراديوي.

585
00:43:27,563 --> 00:43:29,065
باكو اسمع
يجب أن أخرجك من هنا يا عزيزتي.

586
00:43:29,398 --> 00:43:30,608
والآن أريدك أن تعدني

587
00:43:30,733 --> 00:43:33,569
أنك سوف تذهب مباشرة إلى المنزل
والبقاء هناك، حسنا؟ تعال.

588
00:43:34,445 --> 00:43:35,655
هل تريد استخدام حصاني؟

589
00:43:35,738 --> 00:43:37,281
[خايمي] إنه بطيء بعض الشيء
لاحتياجاتي الآن.

590
00:43:37,573 --> 00:43:38,491
[باكو] أوه، نعم لقد نسيت.

591
00:43:58,845 --> 00:44:00,012
إنها روح.

592
00:44:00,263 --> 00:44:01,180
[الصفير]

593
00:44:08,855 --> 00:44:10,815
[مالوري] حسنًا. بمجرد حصولك على
البدلة الطائرة المحمولة جوا,

594
00:44:10,898 --> 00:44:12,775
تطير إلى حيث لدينا
الطائرة تنتظر، أليس كذلك؟

595
00:44:13,109 --> 00:44:15,361
لا تقلق. لن يروا أبدا
هذه البدلة الطائرة مرة أخرى.

596
00:44:46,517 --> 00:44:50,188
جولدمان، إذا أخطأت في حقنا،
خايمي سومرز امرأة ميتة.

597
00:44:51,063 --> 00:44:52,231
ادخل.

598
00:45:14,545 --> 00:45:15,922
[man] <i>هذه مراقبة الشرطة الجوية.</i>

599
00:45:16,214 --> 00:45:19,175
<ط> القاعدة بأكملها الآن
على الحد الأقصى من الأمن</i>

600
00:45:19,383 --> 00:45:21,469
<i>حتى الانتهاء من الاختبارات السرية.</i>

601
00:45:35,149 --> 00:45:37,151
[ضابط] ها هي شاحنة الاختبار تأتي الآن،
الجنرال فولر.

602
00:46:15,564 --> 00:46:16,274
أوسكار كيف حالك؟

603
00:46:16,357 --> 00:46:17,358
مرحبا بيل.

604
00:46:17,692 --> 00:46:20,111
حسنًا أيها الجنرال، هل أنت مستعد للرؤية؟
شيء لن تنساه أبدا؟

605
00:46:27,326 --> 00:46:28,494
أنا بالتأكيد كذلك.

606
00:46:28,703 --> 00:46:29,787
أنت جاهز،
الكابتن فيليبس؟

607
00:46:30,246 --> 00:46:31,080
نعم يا سيدي.

608
00:46:31,247 --> 00:46:32,581
حسنًا،
الاستعداد للإطلاق.

609
00:46:36,294 --> 00:46:37,420
من أين أتت؟

610
00:46:47,888 --> 00:46:48,806
[الطنين]

611
00:47:30,097 --> 00:47:31,265
[الهمهمات]

612
00:47:36,729 --> 00:47:37,980
خذه إلى الحجز.

613
00:47:43,152 --> 00:47:44,487
مهلا، هل أنت بخير؟

614
00:47:44,653 --> 00:47:45,946
أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل
حداد، أوسكار.

615
00:47:46,155 --> 00:47:48,199
- هاه؟
- لقد ضربت بشدة لدرجة أنني تقوست ساقي.

616
00:47:53,245 --> 00:47:54,497
هل تعلم يا باكو
أعتقد ذلك

617
00:47:54,580 --> 00:47:56,123
التعرف على تراثك
هو شيء جيد.

618
00:47:56,499 --> 00:47:58,626
ويمكنني أن أفهم بالتأكيد
لماذا تريد أن تكون هنديًا جيدًا؟

619
00:47:59,293 --> 00:48:02,338
نعم، ولكن يجب أن أبدأ بالتعلم
كيف تكون باكو جيدًا أولاً، أليس كذلك؟

620
00:48:02,421 --> 00:48:04,006
وأنا أتفق تماما.

621
00:48:04,757 --> 00:48:08,052
لكن ما لا أفهمه
يدور حول هذه لأنه،

622
00:48:08,427 --> 00:48:10,888
الهنود الغربيين
لم يقم ببناء هذا النوع من رصيف الدفن.

623
00:48:11,347 --> 00:48:13,057
لقد كانوا هنود السهول.

624
00:48:13,599 --> 00:48:15,893
نعم. الرجل الذي
كتبوا الكتاب وقالوا أنهم فعلوا ذلك،

625
00:48:16,602 --> 00:48:17,603
لذلك بنيتهم.

626
00:48:18,187 --> 00:48:20,356
حسنًا، علينا فقط أن نصل إليك
بعض الكتب الأصيلة

627
00:48:20,439 --> 00:48:21,649
كتبها بعض الهنود الحقيقيين.

628
00:48:21,941 --> 00:48:23,401
نعم، أعتقد أن الوقت قد حان.

629
00:48:23,526 --> 00:48:25,403
معظم الأشياء التي قرأتها
كان كل شيء خاطئا.

630
00:48:26,362 --> 00:48:27,446
لكنني أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا.

631
00:48:27,655 --> 00:48:29,156
- ما هذا؟
- أنت روح.

632
00:48:30,408 --> 00:48:33,702
أوه، هيا، باكو،
أنا مجرد منتج من عصر الفضاء.

633
00:48:34,328 --> 00:48:35,246
أفهم.

634
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
ليس من المفترض أن تخبر الأرواح
من هم حقا.

635
00:48:37,915 --> 00:48:39,166
هل تعلم يا باكو

636
00:48:39,458 --> 00:48:42,086
أعلم أنك رأيتني أفعل
بعض الأشياء غير العادية إلى حدٍ ما..

637
00:48:43,504 --> 00:48:44,630
حسنا، أنت فقط ستعمل
يجب أن تأخذه على الإيمان

638
00:48:44,797 --> 00:48:45,714
أنني لست روحا.

639
00:48:46,048 --> 00:48:47,174
حسنًا؟

640
00:48:47,383 --> 00:48:48,551
نعم. بالتأكيد.

641
00:48:52,721 --> 00:48:53,556
حسنا، أقول لك شيئا واحدا.

642
00:48:53,639 --> 00:48:55,850
سيكون عليك أن تحافظ على سرّي.
حسنًا؟

643
00:48:56,225 --> 00:48:57,059
سيكون ذلك سهلاً.

644
00:48:57,685 --> 00:48:59,270
لا أحد سيفعل ذلك
صدقني على أية حال.

645
00:48:59,478 --> 00:49:00,771
اه، هيا.

646
00:49:01,063 --> 00:49:02,314
[كلاهما يضحك]


